Parabéns pelo projeto, @Blackdiamond! Com relação às sugestões fica difícil, já que você restringiu algumas coisas. A meu ver não há muito o que se inovar em termos de funcionalidades, sobretudo deixando-se de lado o básico. Um bom site pra server L2 deve ter sim os rankings (pvp, pk, castelos, raidboss, heros). Opinião minha apenas. Um sistema de controle de doações pode ser útil. Outra básica que não pode faltar é uma que mostre quando o server está On ou Off.
De toda forma, sucesso com o projeto, e, mais uma vez, parabéns!