Tradução Clientes L2

[Darlei Cordeiro]

Não sei se é a área correta a se postar mas enfim..

Caso não tenha no forum, pretendo criar um repositório dos arquivos a
serem traduzidos do L2 (diversas versões de cliente e servidores)

(Github ou  Bitbucket - Porém como tenho server privado de hospedagem,
posso facilmente colocar um servidor git que seja nosso)

Assim toda a comunidade se envolve e traduz um ou vários arquivos quando tiver um tempinho.
Penso que dessa forma conseguiremos traduzir mais rápido e criamos algo nosso e da comunidade.

Meu medo é estes arquivos serem utilizados para vendas de servidores na internet, mas não tem muito o que se fazer...

O que vocês acham da ideia? Se tiver bastante gente disponível logo crio os repositórios, organizo e começamos ;)
Somente preciso de orientação sobre onde estão os arquivos certos.

Ah e pra quem não sabe lidar com o git eu posto um vídeo ensinando tudo direitinho como é fácil mexer com esta ferramenta
(vou deixar um link explicando o que é git ->

O conteúdo está oculto, favor efetuar login ou se cadastrar!

• Entre
• ou
• Cadastre-se

)

 

Editado Novembro 20, 2017 por Darlei Cordeiro

[AiramCruZ]

Boa iniciativa, espero que consiga.

Seria bom se os Desenvolvedores pudessem lhe ajudar.

E em relação a venderem, isso voce ja esta ciente que ira acontecer, quando tiver concluido o projeto.

[Tayran.JavaDev]

É uma boa iniciativa, já tiveram essa iniciativa aqui em outro tópico, acho que você consegue até achar algumas coisas já traduzidas lá.

[Darlei Cordeiro]

Vou tentar achar algo já traduzido e coloco os créditos

Referente a venda vai ter gente se aproveitando mesmo 

[rogeriomorais]

cara não sou dev nem muito menos tenho capacidade para poder traduzir por medo de coloca algo errado kkk!!

 

mas só de imaginar um l2 pt br nosssa senhora!! ia ser inovador!!

[iNegooH]

10 horas atrás, Darlei Cordeiro disse:

Vou tentar achar algo já traduzido e coloco os créditos

Referente a venda vai ter gente se aproveitando mesmo 

 

[Darlei Cordeiro]

Citar

Olá pessoal, estou trabalhando na tradução para português do Brasil a crônica H5 do l2jserver.com.

É privado não?

Não encontrei link pra baixar brother

[Darlei Cordeiro]

12 horas atrás, rogeriomorais disse:

cara não sou dev nem muito menos tenho capacidade para poder traduzir por medo de coloca algo errado kkk!!

 

mas só de imaginar um l2 pt br nosssa senhora!! ia ser inovador!!

tenho pouco entendimento de inglês haha

Pra vcs que são ótimos entendedores de L2 é só pegar o contexto do jogo e escrever algo relacionado ;) 

[Tayran.JavaDev]

Eu gosto tanto do Inglês que eu não traduziria jogo nenhum para português, mas gosto é gosto né, e nem sou bom no inglês, só gosto dele mesmo.

[rogeriomorais]

1 hora atrás, Tayran.JavaDev disse:

Eu gosto tanto do Inglês que eu não traduziria jogo nenhum para português, mas gosto é gosto né, e nem sou bom no inglês, só gosto dele mesmo.

nao sei vc mas eu tbm sou acostumado desde closed betas USA sempre  joguei em ingreyz óbvio!! seja lá qual for o jogo

DESDE OS PRIMÓRDIOS "DARKAGE 2D"

até atual l2 kkk

 mas igual  Cabal online hj em dia se vc chega em um cara que jogou cabal ou joga cabal 80%+ deles  no caso só os br vão preferir  PT BR kkk

 

eu acho que tbm n conseguiria joga a não ser que uma empresa br ousasse compra a licença e traduzir ai para mim seria algo official

 

não é querer desprezar os envolvidos aqui mas é  que seria algo "official"

esse iniciativa dos envolvidos eu acho um putt%$#%#$ trabalho!! mas que tbm vai ser lgl pq ai a primeira empresa de games que ousa trazer l2 pt br ja pode pega aqui no forum kk

[Sakaki Shio]

Eu apoio seria muito bacana porém em chronicas acima do h5 por que a maioria dos jogadores nem tem necessidade de saber as coisas disso pra baixo, até por que a galera já joga a anos e sabe tudo somente pelos ícones mesmo, se for goddes + eu participo :v 

[bobspunk]

Opa amigo tenho o mesmo interesse na tradução do Game. Sou só um jogador, ainda não tenho o conhecimento suficiente para ser um Dev l2j. Mas se dê para eu participa de algum projeto tenho interesse.