Acentuação para janelas de NPC

[pindel]

Gostaria de poder criar janelas de chat dos NPCs em português correto.

Sem gírias, onde o eh é é.

 

Procurando na internet, consegui pelo menos esse: é = é.

 

Alguem sabe do resto dos códigos ou alguma outra forma para poder acentuar corretamente?

 

Grato.

[pindel]

Eu gostaria de poder acentuar corretamente todas as telas do Lineage, como mostrado abaixo:

O conteúdo está oculto, favor efetuar login ou se cadastrar!

• Entre
• ou
• Cadastre-se

 

Sem entender muito de programação, consegui montar uma tabela de caracteres especiais.

O conteúdo está oculto, favor efetuar login ou se cadastrar!

• Entre
• ou
• Cadastre-se

 

Mas depois percebi, que algumas páginas editadas do HTML das janelas do chat do lineage, mostravam a acentuação IN-GAME sem essa tabela, sem essas conversões malucas, e eu pude escrever normalmente todos os acentos nos arquivos, utilizando o Notepad++.

 

Depois de revirar algumas opões dentro do Notepad++, pude descobrir que todas as páginas do HTML das janelas de chat do Lineage, são originalmente padronizadas segundo no Notepad++, como Condificação em ANSI, e exigem a tabela de conversão de caracteres que eu postei acima.

 

Mas, se você editar/traduzir/corrigir as páginas no Notepad++ em Codificação em UTF-8 (sem BOM), você escreve normalmente a nossa língua portuguesa, sem nenhuma troca, e depois no final, basta mudar para Condificação em ANSI que ele faz a troca de todos os caracteres especiais para o formato padrão das páginas e pronto, você tem as jenalas do jogo perfeitamente acentuadas.

O conteúdo está oculto, favor efetuar login ou se cadastrar!

• Entre
• ou
• Cadastre-se

 

Notepad++

O conteúdo está oculto, favor efetuar login ou se cadastrar!

• Entre
• ou
• Cadastre-se

 

OBS:

Como eu tinha procurado no fórum algo sobre o assunto, e talvez por falta de sorte, ou por não saber os termos técnicos corretos para fazer uma pesquisa mais correta, não encontrei nenhuma resposta no sistema de pesquisa.

 

Peço desculpas se estou postando algo repetido.

 

Também não estou clonando o trabalho de ninguém, pois queria um resultado melhor e apenas acabei encontrando o meu caminho de chegar no resultado mostrado acima.

Editado Abril 3, 2010 por pindel